-
1 outil à planer
-
2 outil raboteur
-
3 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
4 couteau
m1. резец 2. долбяк 3. опорный нож; опорная призмаcouteau fixe d'indicateur à levier — неподвижная опорная призма рычажно-пружинной измерительной головкиcouteau latéral — (отогнутый) резец для строгания боковой поверхности, боковой строгальный резец -
5 rabot
m1. строгальный станок 2. строгальный резец 3. рубанок -
6 rabot
1.стр. (инструмент) струг2. сущ.1) общ. гребок для мешания извести, скобель, строгальный нож, струг, лопата для мешания извести, рубанок, строгальный резец2) тех. прорезной нож3) стр. дорожный утюг, мешалка4) текст. нож прутка (в плисовом станке)5) маш. строгальный станок -
7 rabot
-
8 rabot
m1) рубанок2) струг3) строгальный резец, строгальный нож•- rabot automoteur
- rabot bélier
- rabot d'établi
- rabot à moulures
- rabot à rainurer -
9 lame de rabot
сущ.тех. железко рубанка, строгальный резец, строгальный нож (по дереву), вставной зуб (режущего инструмента) -
10 couteau latéral
сущ.маш. (отогнутый) резец для строгания боковой поверхности, боковой строгальный резец -
11 burin finisseur
-
12 lame de rabot
-
13 pelle à planer
-
14 burin finisseur
сущ. -
15 outil de rabotage
сущ.маш. строгальный резецФранцузско-русский универсальный словарь > outil de rabotage
-
16 outil de rabotage circulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de rabotage circulaire
-
17 outil de rabotage coudé à charioter
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de rabotage coudé à charioter
-
18 outil de rabotage droit à charioter
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de rabotage droit à charioter
-
19 outil de rabotage à droite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de rabotage à droite
-
20 outil de rabotage à gauche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outil de rabotage à gauche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗЕЦ — РЕЗЕЦ, резца, муж. 1. Инструмент с лезвием для резания чего нибудь. Токарный резец. Строгальный резец. Резец скульптора. 2. Орудие каменного века в виде заостренной пластинки из кремня (археол.). 3. перен. Прием, манера какого нибудь скульптора… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГАЛЬНЫЙ СТАНОК — 1) металлорежущий станок для обработки плоских и фасонных поверхностей. Главное движение (возвратно поступательное) у поперечно строгальных станков совершает резец вместе с суппортом и ползуном, а у продольно строгальных заготовка.2)… … Большой Энциклопедический словарь
строгальный станок — 1) металлорежущий станок для обработки плоских и фасонных поверхностей. Главное движение (возвратно поступательное) у поперечно строгальных станков совершает резец вместе с суппортом и ползуном, а у продольно строгальных заготовка.… … Энциклопедический словарь
Строгальный станок — Металлорежущий станок для обработки строгальными резцами горизонтальных, вертикальных и наклонных поверхностей с прямолинейными образующими. Различают поперечно строгальные и продольно строгальные станки (рис.). Главное… … Большая советская энциклопедия
СТРОГАЛЬНЫЙ СТАНОК — 1) металлореж. станок для обработки плоских и фасонных поверхностей. Гл. движение возвратно поступат., движение подачи поступат. периодическое. Гл. движение у поперечно строгальных станков совершает резец вместе с суппортом и ползуном, а у… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТАНОК СТРОГАЛЬНЫЙ — (Planer) металлообрабатывающий станок для обработки плоских и линейчатых поверхностей резцом. Предмет совершает прямолинейное рабочее движение, проходя под неподвижным резцом, который при окончании рабочего хода несколько сдвигается на сторону… … Морской словарь
Зуборезный инструмент — металлорежущий инструмент для обработки зубчатых колёс, червячных и храповых колёс, шлицевых валиков и др. деталей с зубьями. В зависимости от метода зубонарезания применяют модульные дисковые или пальцевые фрезы (См. Фреза) и зуборезные… … Большая советская энциклопедия
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
строгание — обработка резанием различных материалов со снятием стружки и образованием плоскостей и фасонных поверхностей (пазов, канавок, углублений). В металлообрабатывающем производстве этот процесс осуществляется либо на поперечно строгальном станке, в… … Энциклопедия техники